解說:
通常打注音文是求快,只取其音不取其義;故了解唸法,再從上下文去推斷,大概就可知全文之意。
ㄅ
◎ 義同「不」,ex「ㄅ要」、「ㄅ行」、「ㄅ好」
相當於「B」的發音法
ㄆ
1.義同「噗」,ex「ㄆㄆ」(噗嗤)
2.義同「不」,ex「ㄆ要」、「ㄆ好」、「ㄆ行」
相當於「P」的發音法
ㄇ
1.義同「嗎」,ex「你好ㄇ」、「要ㄇ」
2.義同「們」,ex「我ㄇ要去哪」、「你ㄇ要去ㄇ」(你們要去嗎)
3.義同「媽」,ex「我ㄇ開罵了」
相當於「M」的發音法
★ 放在語尾即為「嗎」
★ 混用時請注意
ㄈ
◆相當於「F」的發音法,目前無實例。
ㄉ
◎ 義同「的」,ex「那是我ㄉ」
相當於「D」的發音法
ㄊ
◆義同「他」,ex「ㄊ要來了」
相當於「T」的發音法
ㄋ
1.義同「你」,ex「ㄋ們好」、「ㄋㄇ好」(你們好)、「ㄋ說ㄉ是」
2.義同「呢」,ex「你ㄋ」
相當於「N」的發音法
★放在語尾即為「呢」
ㄌ
1.義同「了」,ex「被打掛ㄌ」
2.義同「啦」,ex「ㄌㄌ」
相當於「L」的發音法
ㄍ
◎ 義同「個」,ex「ㄊ有三ㄍ」(他有三個)
相當於「G」的發音法
ㄎ
1.竊笑聲,ex「ㄎㄎㄎ」
2.義同「可」,ex「ㄎ以ㄇ」(可以嗎)
相當於「K」的發音法
ㄏ
◎義同「呵」,ex「ㄏㄏㄏㄏ」
ㄐ
◎義同「幾」,ex「ㄋ有ㄐㄍ?」(你有幾個?)
ㄑ
◎義同「去」,ex「ㄑㄑㄑ」、「你要ㄑ哪」
ㄒ
◎ 音義同「嘻」,ex「ㄒㄒㄒ」
ㄓ
◆音同「知」,目前無實例。
ㄔ
◆音同「吃」,目前無實例。
ㄕ
◆音同「失」,目前無實例。
ㄖ
1.發語詞,稍不悅,ex「ㄖ……可惡」
2.表情符號,兩眼瞪大貌,ex「ㄖㄖ」
ㄗ
◆音同「資」,目前無實例。
ㄘ
◆音同「疵」,目前無實例。
ㄙ
◆音同「思」,目前無實例。
ㄧ
◆音同「一」,目前無實例。
ㄨ
◆音同「屋」,目前無實例。
ㄩ
◆音同「迂」,目前無實例。
ㄚ
1.音義同「阿」,ex「我叫ㄚ牛」、「他是ㄚ毛」
2.義同「啊」,ex「好ㄚ」
ㄛ
◆ 音義同「哦」,ex「他是好人ㄛ」
ㄜ
◆音義同「呃」,ex「ㄜ……」
ㄝ
1.音近「A」
2.助詞,ex「喔ㄝ,我贏了」
3.義同「也」,ex「我ㄝ是這樣想的」
ㄞ
◆音義同「哎」,ex「ㄞ……真討厭」
ㄟ
◆音同「A」,ex「ㄟㄟㄟ,你怎麼可以這樣?」
ㄠ
◆音同「凹」,ex「ㄠ嗚~~~」(狼嚎)
ㄡ
◆音同「歐」,ex「ㄡㄡ」
ㄢ
◎音義同「安」,ex「ㄢㄢㄚ」(安安啊)
ㄣ
◆音義同「嗯」,ex「ㄣ,我知道了」
ㄤ
1.音同「骯」
2.例:裝可愛時會說「ㄤㄤ啊」(安安啊)
ㄥ
◆音同「鞥」,音近「恩」
ㄦ
◆音同「兒」,目前無實例。
- 本文固定链接: https://www.fengshen.cn/2007/08/注音对照表/storyofwind/
- 转载请注明: fengshen 发表于 Dream of Wind | 一梦风神
