日期: 2005年4月2日

　　列传记： 　　 （夏侯惇）字元让，沛国焦县人。 　　 曹操的堂弟。自从曹操举势以来，作为副将跟随曹操东奔西走，在讨董之时，与其弟--夏侯渊，一度成为曹操阵营的主力。 　　 联合军攻入洛阳城后，董卓只得往长安撤退。夏侯惇乘胜追击，却遭到吕布的阻挡，被迫退却。后来，吕布叛变了董卓，使得天下混乱不堪。 　　 建安十三年（公元198年），曹操为讨伐导致天下大乱的元凶--吕布，开始攻打徐州*下邳城。夏侯惇首当其冲，与吕布手下的武将决机于两阵之间。 　　 夏侯惇不幸被曹性的冷箭射中左目。但是，不仅没挫伤夏侯惇的斗志，反而使他更加勇猛。拔矢啖睛，并将曹性诛杀。 　　 这场战役使吕布元气大伤，之后，吕布的武将大多降于曹操，吕布也命数已尽了。于是，曹操开始在这个新生的时代里扫荡四方，大放异彩。可是，夏侯惇的左目却永远无法见到光明了。 　　 之后，因为夏侯惇对曹操的忠义，使得曹操能够成就霸业。曹操也给予夏侯惇与自己同车而乘，同室共寝的待遇。 　　 　　 建安十三年（公元198年），曹操与天下无双的猛将--吕布之间的较量开始了。虽然人手不足，但是怀有狼子野心的吕布，一日不除，总会对他造成威胁。 　　 曹

魏 亂世の奸雄 黃巾兵：蒼天の世は終った！黃天の世が來るのだッ！ 夏侯淵：こりゃひでぇ。見ろよ惇兄ぃ、 　　　　あいつら、好き勝手暴れてやがる。 夏侯淵：新しい時代どころか、世も末って奴だぜ。 夏侯惇：しかし、孟德にとっては面白い情況だな。 曹操：うむ。わしはこの亂世に乘じ、天下へと登る。 曹操：まずは、この賊の亂を平らげ、わしの名を世に知らしめる。 曹操：全軍進め！ 黃巾兵：苍天已死！黄天当立！ 夏侯淵：惨不忍睹。看啊敦兄、 　　　　那些家伙、到处为所欲为。 夏侯淵：说什么新时代，这根本是世界末日。 夏侯惇：不过，这对孟德而言到是不错的情况。 曹操：嗯。我要乘着这个乱世，掌握天下。 曹操：首先，要平定眼前的贼乱，扬名于天下。 曹操：全军进攻！ 曹操の台頭 曹操：北の袁紹を攻める。 夏侯惇：待て孟德。我が軍と袁家の兵力差、お前が一番知っておろう。 曹操：放っておけば、いずれ華北は全て袁紹に飲みこまれよう。 曹操：他の雜魚ともども、群雄であるうちに袁紹を討つ！ 曹操：我要攻打北方的袁绍。 夏侯惇：等等孟德。我们和袁家的兵力差距，你应该最了解不过了。 曹操：放任他的话，华北会被袁绍全部吞并

魏 曹操 The Majestic Premier 威严的首相 意译： 擎天柱 （当之无愧！！） 　　司马懿 Brain of The Darkness 暗黑之脑 意译： 通天晓 （毫无疑问，邪恶的人都很聪明） 　　夏侯惇 Mighty Commander 强大司令官 意译： 猛大帅 （不过正史这位爷没打过几次胜仗） 　　夏侯渊 The Swift Vanguard 飞翔先锋 意译： 急先锋 （妙才比另外一位“急先锋”说话简洁多了 ） 　　张辽 The Prussian Blue Trooper 普鲁士蓝军 （张文远大战阿尔萨斯，直杀的法国小儿听其名而不敢夜啼） 　　徐晃 The White Knight 白骑士 （ ………白………这才是地道的雅利安种儿呀，楼上的张辽算什么普鲁士人。） 　　张郃 Dance of The Deadly Butterfly 冥蝶之舞 （敢情诸葛亮在木门道射死的是天妖星巴比伦……） 　　曹仁 The Heavy Metal Matador 重金属斗牛士 意译：闹翻天 （“仁少时不修行检……”《三国志·曹仁传》） 　　许诸 The Silent Tiger